Ejder Topu (Dragon Ball) Türkçe Dublaj (Kısmen Bulundu): Revizyonlar arasındaki fark

← Önceki değişiklik Sonraki değişiklik →

16.11, 17 Şubat 2025 tarihindeki hâli

<infobox theme="char" accent-color-default="#5900d7"

                     accent-color-text-default="#FFF"
                     accent-color-source="backcolor"
                     accent-color-text-source="textcolor">

<title source="title"><default>Ejder Topu (Dragon Ball) Türkçe Dublaj (Kısmen Bulundu)</default></title> <image source="image"/> <header>Genel Bilgiler</header> <label>Çıkış Tarihi</label> <label>Yayımcı Kanal</label> <label>Yapımcı Stüdyo</label> <label>Asıl Başlık</label> <label>Bulan Kullanıcı</label> <header>Galeri</header> </infobox> Önce ATV sonrasında ise Star TV'de yayınlanan bir animedir. Intro ve outro bölümleri çevrilmemiştir. Seri ayrıca JOJO üzerinde de yayınlanmıştır. Ayrıca JOJO'da diğer serileri de yayınlanmıştır. (Z ve GT)

Durum

Star TV Bölümleri
#	Bölüm Adı	Kanal	Durum
1	Secret of the Dragon Ball	Star TV	Kısmen Bulundu
2	The Emperor`s Quest	...	Kayıp
3	The Nimbus Cloud of Roshi	...	Kayıp
4	Oolong the Terrible	...	Kayıp
5	Yamcha the Desert Bandit	...	Kayıp
6	Keep an Eye on the Dragon Balls	...	Kayıp
7	The Ox-King of Fire Mountain	Star TV	Kısmen Bulundu
8	The Kamehameha Wave	...	Kayıp
9	Boss Rabbit`s Magic Touch	...	Kayıp
10	The Dragon Balls are Stolen	...	Bulundu (.flac file) Bulundu (izleme bağlantısı)
11	The Penalty is Pinball	...	Kayıp
12	A Wish to the Eternal Dragon	...	Kayıp
13	The Legend of Goku	...	Kayıp
14	Goku`s Rival	...	Kayıp
15	Look out for Launch	...	Kayıp
16	Find that stone!	...	Kayıp
17	Milk Delivery	...	Kayıp
18	The Turtle Hermit way	...	Kayıp
19	The Tournament Begins	...	Kayıp
20	Elimination Round	...	Kayıp
21	Smells Like Trouble	...	Kayıp
22	Yamcha vs. Jackie Chun	...	Kayıp
23	Monster Beast Giran	...	Kayıp
24	Krillin`s Frantic Attack!	...	Kayıp
25	Danger from Above	...	Kayıp
26	The Grand Finals	...	Kayıp
27	Number One Under the Moon	...	Kayıp
28	The Final Blow	Star TV	Bulundu
29	The Roaming Lake	...	Kayıp
30	Pilaf and the Mystery Force	...	Kayıp
31	Wedding Plans?	...	Kayıp
32	The Flying Fortress: Vanished!	...	Kayıp
33	The Legend of a Dragon	...	Kayıp
34	Cruel General Red	...	Kayıp
35	Cold Reception	...	Kayıp
36	Major Metallitron	...	Kayıp
37	The Ninja Murasaki is Coming!	...	Kayıp
38	Five Murasakis	...	Kayıp
39	Mysterious Android No. 8	...	Kayıp
40	Horrifying Buyon	...	Kayıp
41	The Fall of Muscle Tower	Star TV	Bulundu
42	The Secret of Dr. Flappe	...	Kayıp
43	A Trip to the City	Star TV	Bulundu
44	Master Thief, Hasaki	Star TV	Bulundu
45	Danger in the Air	...	Kayıp
46	Bulma`s Bad Day	...	Kayıp
47	Kame House Found!	...	Kayıp
48	Deep Sea Blue	Star TV	Bulundu
49	Roshi Surprise	Star TV	Bulundu
50	The Trap is Sprung	...	Kayıp
51	Beware of Robot	...	Kayıp
52	The Pirate Treasure	...	Kayıp
53	Blue, Black, and Blue	...	Kayıp
54	Escape from Pirate Cave	...	Kayıp
55	Penguin Village	...	Kayıp
56	Strange Visitor	...	Kayıp
57	Arale vs. Blue	...	Kayıp
58	The Land of Korin	...	Kayıp
59	The Notorious Mercenary	...	Kayıp
60	Tao Attacks!	...	Kayıp
61	Korin Tower	...	Kayıp
62	Sacred Water	...	Kayıp
63	The Return of Goku	...	Kayıp
64	The Last of Mercenary Tao	...	Kayıp
65	Confront the Red Ribbon Army	...	Kayıp
66	A Real Bind	...	Kayıp
67	The End of General Red	...	Kayıp
68	The Last Dragon Ball	...	Kayıp
69	Who Is Fortuneteller Baba	...	Kayıp
70	We Are The Five Warriors	...	Kayıp
71	Deadly Battle	...	Kayıp
72	Goku`s Turn	...	Kayıp
73	The Devilmite Beam	...	Kayıp
74	The Mysterious Fifth Man	...	Kayıp
75	The Strong Ones	...	Kayıp
76	True Colors Of The Masked Man	...	Kayıp
77	Pilaf`s Tactics	Star TV	Bulundu
78	The Eternal Dragon Rises	Star TV	Kısmen Bulundu
79	Terror And Plague	...	Kayıp
80	Goku Vs Sky Dragon	...	Kayıp
81	Goku Goes To Demon Land	...	Kayıp
82	The Rampage Of InoShikaCho	...	Kayıp
83	Which Way To Papaya Island	Star TV	Bulundu
84	Rivals and Arrivals	Star TV	Bulundu
85	Preliminary Peril	Star TV	Bulundu
86	Then There Were Eight	Star TV	Bulundu
87	Yamcha vs Tien	...	Kayıp
88	Yamcha`s Big Break	...	Kayıp
89	Full-moon Vengeance	...	Kayıp
90	The Dodon Wave	...	Kayıp
91	Goku VS Krillin	Star TV	Bulundu
92	Goku Enters The Ring	...	Kayıp
93	Tien Shinhan VS Jacky Chun	...	Kayıp
94	Stepping Down	...	Kayıp
95	Goku VS Krillin	Star TV	Bulundu
96	Tail`s Tale	Star TV	Bulundu
97	Final Match Goku VS Tien	Star TV	Bulundu
98	Victory`s Edge	Star TV	Bulundu
99	Tien`s Insurrection	...	Kayıp
100	The Spirit Canon	Star TV	Bulundu
101	The End of the Tournament!	Star TV	Bulundu
102	Enter King Piccolo	Star TV	Bulundu
103	Tambourine Attacks	Star TV	Bulundu
104	Mark of the Demon	...	Kayıp
105	Here Comes Yajirobe	...	Kayıp
106	Terrible Tambourine	...	Kayıp
107	Tien`s Atonement	...	Kayıp
108	Goku`s Revenge	...	Kayıp
109	Goku vs. Piccolo	...	Kayıp
110	Piccolo Closes In	...	Kayıp
111	Roshi`s Gambit	...	Kayıp
112	King Piccolo`s Wish	...	Kayıp
113	Siege on Chow Castle	...	Kayıp
114	Conquest and Power	...	Kayıp
115	Awaken Darkness	...	Kayıp
116	A Taste of Destiny	...	Kayıp
117	The Ultimate Sacrifice	...	Kayıp
118	Prelude to Vengeance	...	Kayıp
119	Battle Cry	...	Kayıp
120	Goku Strikes Back	...	Kayıp
121	The Biggest Crisis	...	Kayıp
122	Final Showdown	...	Kayıp
123	Lost and Found	...	Kayıp
124	Temple Above the Clouds	...	Kayıp
125	Earth`s Guardian Emerges	...	Kayıp
126	Eternal Dragon Resurrected	...	Kayıp
127	Quicker Than Lightning	...	Kayıp
128	Secret of the Woods	...	Kayıp
129	The Time Room	...	Kayıp
130	Goku`s Doll	...	Kayıp
131	Walking Their Own Ways	...	Kayıp
132	Hotter Than Lava	...	Kayıp
133	Changes	...	Kayıp
134	Preliminary Peril	...	Kayıp
135	Battle of the Eight	...	Kayıp
136	Tien Shinhan vs. Mercenary Tao	...	Kayıp
137	Anonymous Proposal	...	Kayıp
138	The Mysterious Hero	...	Kayıp
139	Rematch	...	Kayıp
140	Goku Gains Speed	...	Kayıp
141	The Four Faces of Tien	...	Kayıp
142	Kami vs Piccolo	...	Kayıp
143	Battle for the Future	...	Kayıp
144	Super Kamehameha	...	Kayıp
145	Junior No More	...	Kayıp
146	Goku`s Trap	...	Kayıp
147	Goku Hangs On	...	Kayıp
148	The Victor	...	Kayıp
149	Dress in Flames	...	Kayıp
150	The Fire-Eater	...	Kayıp
151	Outrageous Octagon	...	Kayıp
152	Mystery of the Dark World	...	Kayıp
153	The End, The Beginning	...	Kayıp

Güncellemeler

Cizgifilmtr'ye upload yapan kullanıcının adı "Turk_Che". Bu ismin popüler olmasından dolayı bir sonuç çıkmadı.
Dublaj yapılan bölüm sayısı öğrenildi.
Dragon Ball Dubs ekibinden gelen 23 bölüm eklendi. Nacho adlı arkadaş tarafından bulunmuştur.

Kaynaklar

https://web.archive.org/web/20020721135700/startv.com.tr/ (Star TV'nin sitesinde "Çocuk Programları" bölümünde görülebilmektedir)
https://web.archive.org/web/20021021082603/http://www.startv.com.tr/?bolum=prgdetay&mId=15 (Star TV'de sayfası)
https://www.izlesene.com/pvideo/dragon-ball-turkce-dublaj-20-dakika/8803813 (silinmiş olsa da 1 bölüm dublajı)
https://www.youtube.com/watch?v=uSuqOz6ccy4 (1 dakika 24 saniyelik bir kesit - Star TV)
https://www.youtube.com/watch?v=oJhXeYBboOY (intro ve bir dakikalık dublaj - Star TV)
https://www.reddit.com/r/Turkey/comments/14csi9w/does_anyone_recall_watching_dragon_ball_on/ (1 bölümlük dublaj linki ve bazı bilgiler)
https://dragonball.fandom.com/wiki/Turkish_dub (dublaj hakkında bilgiler)
https://web.archive.org/web/20100224072132/http://www.cizgifilmtr.com/dragonball-turkce-dublaj-caps-star-tv-cekimi-guncel-t-13404.html (bir sitede yayınlanmış bölüm linkleri, rapidshare yüzünden ulaşılamıyor)
https://www.turkeyforum.com/satforum/archive/index.php/t-584446.html (dublajlanan bölüm sayısı bilgisi)
https://web.archive.org/web/20080223075840/http://www.ayyas.com:80/anime-cizgi-film/17686-dragon-ball/ (döneminde yazılan bir blog)

@@ 58. satır: / 58. satır: @@
 |The Dragon Balls are Stolen
 |...
-|''[https://drive.google.com/file/d/1_F5t7xJ14Ofktar9fNI_mFVJZk9nkp2I/view?usp=sharing Bulundu<br>(.flac file)]''
+|''[https://drive.google.com/file/d/1_F5t7xJ14Ofktar9fNI_mFVJZk9nkp2I/view?usp=sharing Bulundu<br>(.flac file)]''<br>''[https://archive.org/details/1_20241217_20241217_1826/10.mp4 Bulundu<br>(izleme bağlantısı)]''
 |-
 |11
 |The Penalty is Pinball
-|...
+| ...
 |'''''Kayıp'''''
 |-
 |12
@@ 76. satır: / 76. satır: @@
 |-
 |14
-|Goku`s Rival
+| Goku`s Rival
 |...
 |'''''Kayıp'''''
@@ 86. satır: / 86. satır: @@
 |-
 |16
-|Find that stone!
+| Find that stone!
 |...
 |'''''Kayıp'''''
@@ 102. satır: / 102. satır: @@
 |19
 |The Tournament Begins
 |...
 |'''''Kayıp'''''
 |-
@@ 117. satır: / 117. satır: @@
 |22
 |Yamcha vs. Jackie Chun
 |...
 |'''''Kayıp'''''
 |-
@@ 136. satır: / 136. satır: @@
 |-
 |26
 |The Grand Finals
 |...
 |'''''Kayıp'''''
@@ 146. satır: / 146. satır: @@
 |-
 |28
 |The Final Blow
 |Star TV
 |''[https://archive.org/details/1_20241217_20241217_1826/28.mp4 Bulundu]''
@@ 175. satır: / 175. satır: @@
 |'''''Kayıp'''''
 |-
-|34
+| 34
 |Cruel General Red
 |...
@@ 181. satır: / 181. satır: @@
 |-
 |35
-|Cold Reception
+| Cold Reception
 |...
 |'''''Kayıp'''''
@@ 211. satır: / 211. satır: @@
 |-
 |41
 |The Fall of Muscle Tower
-|Star TV
+| Star TV
 |''[https://archive.org/details/1_20241217_20241217_1826/41.mp4 Bulundu]''
 |-
@@ 231. satır: / 231. satır: @@
 |-
 |45
-|Danger in the Air
+| Danger in the Air
 |...
 |'''''Kayıp'''''
@@ 266. satır: / 266. satır: @@
 |-
 |52
-|The Pirate Treasure
+| The Pirate Treasure
 |...
 |'''''Kayıp'''''
@@ 290. satır: / 290. satır: @@
 |'''''Kayıp'''''
 |-
 |57
 |Arale vs. Blue
 |...
 |'''''Kayıp'''''
 |-
-|58
+| 58
 |The Land of Korin
 |...
@@ 336. satır: / 336. satır: @@
 |-
 |66
-|A Real Bind
+| A Real Bind
 |...
 |'''''Kayıp'''''
 |-
 |67
-|The End of General Red
+| The End of General Red
 |...
 |'''''Kayıp'''''
@@ 376. satır: / 376. satır: @@
 |-
 |74
-|The Mysterious Fifth Man
+| The Mysterious Fifth Man
 |...
 |'''''Kayıp'''''
@@ 390. satır: / 390. satır: @@
 |'''''Kayıp'''''
 |-
 |77
 |Pilaf`s Tactics
 |Star TV
 |''[https://archive.org/details/1_20241217_20241217_1826/77.mp4 Bulundu]''
 |-
@@ 400. satır: / 400. satır: @@
 |''[https://archive.org/details/1_20241217_20241217_1826/78.mp4 Kısmen Bulundu]''
 |-
-|79
+| 79
 |Terror And Plague
 |...
@@ 412. satır: / 412. satır: @@
 |81
 |Goku Goes To Demon Land
 |...
 |'''''Kayıp'''''
@@ 520. satır: / 521. satır: @@
 |[https://archive.org/details/1_20241217_20241217_1826/102.mp4 ''Bulundu'']
 |-
-|103
+| 103
 |Tambourine Attacks
 |Star TV
@@ 588. satır: / 589. satır: @@
 |A Taste of Destiny
 |...
 |'''''Kayıp'''''
 |-
@@ 597. satır: / 599. satır: @@
 |118
 |Prelude to Vengeance
-|...
+| ...
 |'''''Kayıp'''''
 |-
@@ 630. satır: / 632. satır: @@
 |'''''Kayıp'''''
 |-
-|125
+| 125
-|Earth`s Guardian Emerges
+| Earth`s Guardian Emerges
 |...
 |'''''Kayıp'''''
 |-
-|126
+| 126
 |Eternal Dragon Resurrected
 |...
@@ 647. satır: / 649. satır: @@
 |128
 |Secret of the Woods
-|...
+| ...
 |'''''Kayıp'''''
 |-
@@ 657. satır: / 659. satır: @@
 |130
 |Goku`s Doll
 |...
 |'''''Kayıp'''''
@@ 662. satır: / 665. satır: @@
 |131
 |Walking Their Own Ways
 |...
 |'''''Kayıp'''''
 |-
 |132
 |Hotter Than Lava
-|...
+| ...
 |'''''Kayıp'''''
 |-
@@ 675. satır: / 678. satır: @@
 |'''''Kayıp'''''
 |-
 |134
 |Preliminary Peril
 |...
@@ 697. satır: / 700. satır: @@
 |138
 |The Mysterious Hero
 |...
 |'''''Kayıp'''''
 |-
 |139
 |Rematch
 |...
 |'''''Kayıp'''''
@@ 722. satır: / 726. satır: @@
 |143
 |Battle for the Future
-|...
+| ...
 |'''''Kayıp'''''
 |-
@@ 747. satır: / 751. satır: @@
 |148
 |The Victor
 |...
 |'''''Kayıp'''''
 |-
 |149
 |Dress in Flames
 |...
 |'''''Kayıp'''''
 |-
@@ 770. satır: / 774. satır: @@
 |'''''Kayıp'''''
 |-
-|153
+| 153
 |The End, The Beginning
 |...