Bu liste, MediaWiki ad alanında bulunan sistem iletilerinin listesidir.
Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen MediaWiki Yerelleştirmesi ve translatewiki.net sayfalarını ziyaret edin.
| Ad | Varsayılan ileti metni |
|---|---|
| Geçerli mesaj metni | |
| wikibase-validator-label-with-description-conflict (mesaj) (Çevir) | $3 ögesi zaten $2 dil koduyla aynı açıklama metnini kullanan "$1" etiketi bulunuyor. |
| wikibase-validator-malformed-value (mesaj) (Çevir) | Hatalı biçimlendirilmiş giriş: $1 |
| wikibase-validator-missing-field (mesaj) (Çevir) | Gerekli alan "$1" eksik |
| wikibase-validator-no-mul-descriptions (mesaj) (Çevir) | "mul" ($1) dil kodu yalnızca etiketlerle takma adlar için kullanılabilir, açıklamalar için kullanılamaz. |
| wikibase-validator-no-such-entity (mesaj) (Çevir) | $1 bulunamadı |
| wikibase-validator-no-such-media (mesaj) (Çevir) | "$1" dosyası [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons] üzerinde mevcut değil. |
| wikibase-validator-no-such-property (mesaj) (Çevir) | $1 özelliği bulunamadı |
| wikibase-validator-no-such-sitelink (mesaj) (Çevir) | Rozetlerin düzenlenmesi esnasında "$1" için bir site bağlantısı bulunamadı. |
| wikibase-validator-no-validators (mesaj) (Çevir) | Yasak |
| wikibase-validator-not-a-language (mesaj) (Çevir) | "$1" bilinen bir dil kodu değil. |
| wikibase-validator-not-allowed (mesaj) (Çevir) | Geçersiz değer: $1 |
| wikibase-validator-page-not-exists (mesaj) (Çevir) | "$1" sayfası mevcut değil. |
| wikibase-validator-sitelink-conflict (mesaj) (Çevir) | $1 bağlantısı zaten $2 tarafından kullanılmaktadır. Eğer bu bağlantı buraya ait değilse $2 sayfasından bağlantıyı kaldırabilir veya aynı konu hakkındalarsa bu iki öğeyi birleştirebilirsiniz. |
| wikibase-validator-sitelink-conflict-redirects-supported (mesaj) (Çevir) | $1 bağlantısı zaten $2 Ögesi tarafından kullanılıyor. Eğer oraya ait değilse $2 ögesinden bu bağlantıyı kaldırabilir ya da aynı konu hakkındalarsa ögeleri birleştirebilirsiniz. Eğer durum daha karışıksa, [https://www.wikidata.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Sitelinks#Linking_to_Wikimedia_site_pages Help:Sitelinks] sayfasına bakabilirsiniz. |
| wikibase-validator-sitelink-conflict-unknown (mesaj) (Çevir) | $1 bağlantısı, şu anda kaydedilmekte olan başka bir Öge tarafından da kullanılıyor. |
| wikibase-validator-too-high (mesaj) (Çevir) | Aralık dışı, $1 değerinden yüksek olmamalıdır |
| wikibase-validator-too-long (mesaj) (Çevir) | {{PLURAL:$1|Bir karakterden|$1 karakterden}} daha uzun olmamalı |
| wikibase-validator-too-low (mesaj) (Çevir) | Aralık dışında, $1 daha düşük olmamalıdır |
| wikibase-validator-too-short (mesaj) (Çevir) | En az {{PLURAL:$1|bir karakter|$1 karakter}} uzunluğunda olmalı |
| wikibase-validator-unknown-unit (mesaj) (Çevir) | Bilinmeyen birim: $1 |
| wikibase-validator-url-scheme-missing (mesaj) (Çevir) | Bu URL, "https://" gibi bir şemaya sahip değil: $1 |
| wikibase-watchlist-show-changes-pref (mesaj) (Çevir) | İzleme listemde {{WBREPONAME}} değişikliklerini göster |
| wikibase-wikibaserepopage-invalid-id (mesaj) (Çevir) | "$1" kimliği bilinmeyen bir sisteme ait. Lütfen geçerli bir varlık kimliği kullanın. |
| wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode (mesaj) (Çevir) | "$1" dil kodu bilinmiyor. Lütfen "tr" gibi bilinen bir dil kodu kullanın. |
| wikibase-wikibaserepopage-not-itemid (mesaj) (Çevir) | "$1" geçerli bir kimlik değil. |
| wikibase-wikibaserepopage-pipe-in-alias (mesaj) (Çevir) | Boru içeren takma adlar yalnızca varlığın sayfasında (JavaScript etkinken) veya API aracılığıyla düzenlenebilir |
| wikibase-wikibaserepopage-storage-exception (mesaj) (Çevir) | $1 yüklenirken bir hata oluştu: $2. |
| wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect (mesaj) (Çevir) | $1 bir yönlendirmedir. |
| wikieditor (mesaj) (Çevir) | Gelişmiş vikimetin düzenleme arayüzü |
| wikieditor-desc (mesaj) (Çevir) | İleri düzey genişletilebilir bir vikimetin değişiklik arayüzü sunar |
| wikieditor-realtimepreview-error (mesaj) (Çevir) | Önizleme yüklenemiyor |
| wikieditor-realtimepreview-manual (mesaj) (Çevir) | Düzenlemelerinizi elle önizlemek için lütfen şimdi yeniden yükleyin. |
| wikieditor-realtimepreview-preview (mesaj) (Çevir) | Önizleme |
| wikieditor-realtimepreview-reload (mesaj) (Çevir) | Yeniden yükle |
| wikieditor-realtimepreview-reload-title (mesaj) (Çevir) | Gerçek zamanlı önizleme bölmesini yeniden yükleyin |
| wikieditor-toolbar (mesaj) (Çevir) | Araç çubuğu düzenleme |
| wikieditor-toolbar-desc (mesaj) (Çevir) | Gelişmiş kullanılabilirlik ile sayfa araç çubuğunu düzenle |
| wikieditor-toolbar-file-alt (mesaj) (Çevir) | Alternatif metin: |
| wikieditor-toolbar-file-alt-help (mesaj) (Çevir) | Dosyayı göremeyen insanlar için bu isteğe bağlı alana açıklama metni yazabilirsiniz. Açıklama, medya ögesinin amacını ve verdiği bilgiyi anlamak için yeterli olmalıdır. Bu, ekran okuma yazılımı ya da metin tarayıcı kullanan görme engelli kullanıcılar veya diğer kişiler için çok önemlidir. |
| wikieditor-toolbar-file-alt-help-label (mesaj) (Çevir) | (Yardımı gör) |
| wikieditor-toolbar-file-caption (mesaj) (Çevir) | Altyazı: |
| wikieditor-toolbar-file-default (mesaj) (Çevir) | (varsayılan) |
| wikieditor-toolbar-file-float (mesaj) (Çevir) | Hizalama: |
| wikieditor-toolbar-file-format (mesaj) (Çevir) | Biçim: |
| wikieditor-toolbar-file-format-none (mesaj) (Çevir) | hiçbiri |
| wikieditor-toolbar-file-size (mesaj) (Çevir) | Boyut: |
| wikieditor-toolbar-file-target (mesaj) (Çevir) | Dosya adı: |
| wikieditor-toolbar-group-format (mesaj) (Çevir) | Biçim |
| wikieditor-toolbar-group-insert (mesaj) (Çevir) | Ekle |
| wikieditor-toolbar-help-content-bold-description (mesaj) (Çevir) | Kalın |