<infobox theme="char" accent-color-default="#5900d7"
accent-color-text-default="#FFF"
accent-color-source="backcolor"
accent-color-text-source="textcolor">
<title source="title"><default>SüngerBob KareŞort (SpongeBob SquarePants) Türkçe Dublaj (Kısmen Kayıp)</default></title> <image source="image"/> <header>Genel Bilgiler</header> <label>Çıkış Tarihi</label> <label>Yayımcı Kanal</label> <label>Yapımcı Stüdyo</label> <label>Asıl Başlık</label> <label>Bulan Kullanıcı</label> <header></header> </infobox>
Not: Bu konu sadece NTV Stüdyoları'nın yaptığı dublajı içermektedir. Aton Stüdyoları'nın "SüngerBob KarePantolon" başlığı altında dublajladığı bölümlerle karıştırılmamalıdır.
SüngerBob KareŞort, Türkiye'de 2002 yılında yayınlanmaya başlamış olan çizgi filmdir.
Yayın Süreci
Nickelodeon'da ilk olarak Nisan 2002'de yayınlanmaya başlayan çizgi film, İngilizce olarak yayınlanıyordu. Türkçe olarak ilk kez 20 Eylül 2003'te NTV Stüdyoları'nın dublajı ile CNBC-e'de yayınlanmaya başlayan bu seri daha sonrasında da Nickelodeon'da da bu dublajla kendine yer bulmuştur.
2012'den sonra Nickelodeon serilerinin dublajını Aton Stüdyoları yapmaya başladı. Çoğu Nickelodeon çizgi filminde olduğu gibi seriler tekrardan dublajlandı ve bu çizgi filme de "SüngerBob KarePantolon" adı verilerek bu başlık altında dublajlar yapıldı. Bu şekilde SüngerBob KareŞort'un prodüksiyonu sona erdi.
Seslendirme
| Karakter | Seslendiren | ||
|---|---|---|---|
| Dosya:SpongeBob.png | SüngerBob
|
Murat Prosçiler | |
| Sercan Gidişoğlu (S5E8 - S6E1, E3) | |||
| Dosya:Patrick.png | Patrick
|
Bora Sivri | |
| Dosya:Squidward.png | Squidward
|
Köksal Engür | |
| Dosya:Squilliam.png | Squilliam
| ||
| Dosya:Mr. Krabs.png | Bay Yengeç
|
Mazlum Kiper | |
| Dosya:Painty.png | Painty
| ||
| Dosya:Plankton.png | Plankton
|
Atilla Şendil | |
| Dosya:Karen.png | Karen
|
Nilgün Kasapbaşoğlu | |
| Dosya:Sandy.png | Sandy
|
Oya Prosçiler | |
| Dosya:Flying Dutchman.png | Uçan Hollandalı
|
Emir Tayla | |
| Dosya:Patchy.png | Patchy
|
Atilla Şendil | |
| Ziya Kürküt (5.sezon) | |||
| Dosya:Mermaid Man.png | Denizkızı Adam
|
Ferdi Atuner (1. sezon) | |
| Bilinmiyor (2. 3. ve 5. sezon) | |||
| Hakan Gerçek (4. sezon) | |||
| Dosya:Barnacle Boy.png | Midye Oğlan
|
Atilla Şendil (1-3. sezon) | |
| Ferdi Atuner (4-5. sezon) | |||
Not: İlk olarak Sercan Gidişoğlu'nun seslendirdiği bölümler daha sonrasında 2009-2010 yılları arasında Murat Prosçiler tarafından tekrardan seslendirilmiştir. [1]
Galeri
-
CNBC-e dergisinde yapılan ilk tanıtımı (Eylül 2003)
.jpg){kind=link}
Durum
Bulunan ve kaybolan bölüm tablosu aşağıdaki gibidir:
Not: 2 segmentli bölümlerde bulunan bölümü ayırt etmek için "kısmen bulundu", 3 segmentli bölümlerde kayıp bölümü ayırt etmek için "kısmen kayıp" ibaresi kullanılmıştır.
Bulunan bölümlere en alttaki linklerden erişebilirsiniz.
| Sezon | Bölüm Numarası | Bölüm Adı | Kanal | Durum |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Help Wanted – Reef Blower – Tea at the Treedome | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 1 | 2 | Bubblestand – Ripped Pants | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 1 | 3 | Jellyfishing – Plankton! | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 1 | 4 | Naughty Nautical Neighbors – Boating School | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 1 | 5 | Pizza Delivery – Home Sweet Pineapple | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 1 | 6 | Mermaid Man and Barnacle Boy – Pickles | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 1 | 7 | Hall Monitor – Jellyfish Jam | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 1 | 8 | Sandy’s Rocket – Squeaky Boots | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 1 | 9 | Nature Pants – Opposite Day | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 1 | 10 | Culture Shock – F.U.N. | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 1 | 11 | MuscleBob BuffPants – Squidward the Unfriendly Ghost | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 1 | 12 | The Chaperone – Employee of the Month | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 1 | 13 | Scaredy Pants – I Was a Teenage Gary | VCD | Kısmen Bulundu (I Was a Teenage Gary) |
| 1 | 14 | SB-129 – Karate Choppers | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 1 | 15 | Sleepy Time – Suds | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 1 | 16 | Valentine’s Day – The Paper | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 1 | 17 | Arrgh! – Rock Bottom | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 1 | 18 | Texas – Walking Small | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 1 | 19 | Fools in April – Neptune’s Spatula | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 1 | 20 | Hooky – Mermaid Man and Barnacle Boy II | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 2 | 1 | Your Shoe’s Untied – Squid’s Day Off | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 2 | 2 | Something Smells – Bossy Boots | Dosya:CNBC-e Logo.png VCD |
Bulundu (2a - CNBC-e) (2b - VCD + CNBC-e) |
| 2 | 3 | Big Pink Loser – Bubble Buddy | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 2 | 4 | Dying for Pie – Imitation Krabs | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 2 | 5 | Wormy – Patty Hype | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 2 | 6 | Grandma’s Kisses – Squidville | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 2 | 7 | Prehibernation Week – Life of Crime | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 2 | 8 | Christmas Who? | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 2 | 9 | Survival of the Idiots – Dumped | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 2 | 10 | No Free Rides – I’m Your Biggest Fanatic | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 2 | 11 | Mermaid Man and Barnacle Boy III – Squirrel Jokes | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 2 | 12 | Pressure – The Smoking Peanut | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 2 | 13 | Shanghaied – Gary Takes a Bath | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 2 | 14 | Welcome to the Chum Bucket – Frankendoodle | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 2 | 15 | The Secret Box – Band Geeks | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 2 | 16 | Graveyard Shift – Krusty Love | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 2 | 17 | Procrastination – I’m with Stupid | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 2 | 18 | Sailor Mouth – Artist Unknown | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 2 | 19 | Jellyfish Hunter – The Fry Cook Games | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 2 | 20 | Squid on Strike - Sandy, SpongeBob, and the Worm | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 3 | 1 | The Algae’s Always Greener – SpongeGuard on Duty | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 3 | 2 | Club SpongeBob – My Pretty Seahorse | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 3 | 3 | Just One Bite – The Bully | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 3 | 4 | Nasty Patty – Idiot Box | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 3 | 5 | Mermaid Man and Barnacle Boy IV – Doing Time | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 3 | 6 | Snowball Effect – One Krabs Trash | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 3 | 7 | As Seen on TV – Can You Spare a Dime? | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 3 | 8 | No Weenies Allowed – Squilliam Returns | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 3 | 9 | Krab Borg – Rock-a-Bye Bivalve | Dosya:CNBC-e Logo.png Dosya:Nickelodeon Logo.png |
Bulundu |
| 3 | 10 | Wet Painters – Krusty Krab Training Video | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 3 | 11 | Party Pooper Pants | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 3 | 12 | Chocolate with Nuts – Mermaid Man and Barnacle Boy V | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 3 | 13 | New Student Starfish – Clams | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 3 | 14 | Ugh | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 3 | 15 | The Great Snail Race – Mid-Life Crustacean | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 3 | 16 | Born Again Krabs – I Had an Accident | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 3 | 17 | Krabby Land – The Camping Episode | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 3 | 18 | Missing Identity – Plankton’s Army | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 3 | 19 | The Sponge Who Could Fly (The Lost Episode) | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 3 | 20 | SpongeBob Meets the Strangler – Pranks a Lot | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 4 | 1 | Fear of a Krabby Patty – Shell of a Man | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 4 | 2 | The Lost Mattress – Krabs vs. Plankton | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 4 | 3 | Have You Seen This Snail? | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 4 | 4 | Skill Crane – Good Neighbors | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 4 | 5 | Selling Out – Funny Pants | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 4 | 6 | Dunces and Dragons | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 4 | 7 | Enemy In-Law – Mermaid Man and Barnacle Boy: VI The Motion Picture | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 4 | 8 | Patrick SmartPants – SquidBob TentaclePants | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 4 | 9 | Krusty Towers – Mrs. Puff, You’re Fired | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 4 | 10 | Chimps Ahoy - Ghost Host | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 4 | 11 | Whale of a Birthday – Karate Island | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 4 | 12 | All That Glitters – Wishing You Well | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 4 | 13 | New Leaf – Once Bitten | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 4 | 14 | Bummer Vacation – Wigstruck | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 4 | 15 | Squidtastic Voyage – That’s No Lady | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 4 | 16 | The Thing – Hocus Pocus | ... | Kayıp |
| 4 | 17 | Driven to Tears – Rule of Dumb | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 4 | 18 | Born to Be Wild – Best Frenemies | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 4 | 19 | The Pink Purloiner – Squid Wood | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 4 | 20 | Best Day Ever – The Gift of Gum | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 5 | 1 | Friend or Foe | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 5 | 2 | The Original Fry Cook – Night Light | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 5 | 3 | Rise and Shine – Waiting – Fungus Among Us | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 5 | 4 | Spy Buddies – Boat Smarts – Good Ol’ Whatshisname | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 5 | 5 | New Digs – Krabs à La Mode | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 5 | 6 | Roller Cowards – Bucket Sweet Bucket | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 5 | 7 | To Love a Patty – Breath of Fresh Squidward | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 5 | 8 | Money Talks – SpongeBob vs. The Patty Gadget – Slimy Dancing | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 5 | 9 | The Krusty Sponge – Sing a Song of Patrick | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 5 | 10 | A Flea in Her Dome – The Donut of Shame – The Krusty Plate | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 5 | 11 | Goo Goo Gas – Le Big Switch | Dosya:CNBC-e Logo.png | Kısmen Bulundu (Goo Goo Gas) |
| 5 | 12 | Atlantis SquarePantis | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 5 | 13 | Picture Day – Pat No Pay – BlackJack | Dosya:CNBC-e Logo.png | Kısmen Kayıp (Pat No Pay) |
| 5 | 14 | Blackened Sponge – Mermaid Man vs. SpongeBob | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 5 | 15 | The Inmates of Summer – To Save a Squirrel | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 5 | 16 | Pest of the West | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 5 | 17 | 20,000 Patties Under the Sea – The Battle of Bikini Bottom | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 5 | 18 | What Ever Happened to SpongeBob? | ... | Kayıp |
| 5 | 19 | The Two Faces of Squidward – SpongeHenge | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 5 | 20 | Banned in Bikini Bottom – Stanley S. SquarePants | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 6 | 1 | House Fancy – Krabby Road | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 6 | 2 | Penny Foolish – Nautical Novice | VCD Dosya:CNBC-e Logo.png |
Bulundu (2a - VCD) (2b - CNBC-e) |
| 6 | 3 | Spongicus – Suction Cup Symphony | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 6 | 4 | Not Normal – Gone | ... | Kayıp |
| 6 | 5 | The Splinter – Slide Whistle Stooges | Dosya:CNBC-e Logo.png | Kısmen Bulundu (The Splinter) |
| 6 | 6 | A Life in a Day – Sun Bleached | ... | Kayıp |
| 6 | 7 | Giant Squidward – No Nose Knows | ... | Kayıp |
| 6 | 8 | Patty Caper – Plankton’s Regular | VCD | Kısmen Bulundu (Patty Caper) |
| 6 | 9 | Boating Buddies – The Krabby Kronicle | ... | Kayıp |
| 6 | 10 | The Slumber Party – Grooming Gary | ... | Kayıp |
| 6 | 11 | SpongeBob SquarePants vs. The Big One | ... | Kayıp |
| 6 | 12 | Porous Pockets – Choir Boys | ... | Kayıp |
| 6 | 13 | Krusty Krushers – The Card | ... | Kayıp |
| 6 | 14 | Dear Vikings – Ditchin | ... | Kayıp |
| 6 | 15 | Grandpappy the Pirate – Cephalopod Lodge | ... | Kayıp |
| 6 | 16 | Squid’s Visit – To SquarePants or Not to SquarePants | ... | Kayıp |
| 6 | 17 | Shuffleboarding – Professor Squidward | ... | Kayıp |
| 6 | 18 | Pet or Pests – Komputer Overload | VCD | Bulundu |
| 6 | 19 | Gullible Pants – Overbooked | VCD Dosya:CNBC-e Logo.png |
Bulundu (19a - VCD) (19b - CNBC-e) |
| 6 | 20 | No Hat for Pat – Toy Store of Doom | ... | Kayıp |
| 6 | 21 | Sand Castles in the Sand – Shell Shocked | Dosya:CNBC-e Logo.png | Kısmen Bulundu (Shell Shocked) |
| 6 | 22 | Chum Bucket Supreme – Single Cell Anniversary | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 6 | 23-24 | Truth or Square | ... | Kayıp |
| 6 | 25 | Pineapple Fever – Chum Caverns | ... | Kayıp |
| 6 | 26 | The Clash of Triton | ... | Kayıp |
| 7 | 1 | Tentacle-Vision – I ♥ Dancing | ... | Kayıp |
| 7 | 2 | Growth Spout – Stuck in the Wringer | ... | Kayıp |
| 7 | 3 | Someone’s in the Kitchen with Sandy – The Inside Job | ... | Kayıp |
| 7 | 4 | Greasy Buffoons – Model Sponge | ... | Kayıp |
| 7 | 5 | Keep Bikini Bottom Beautiful – A Pal for Gary | ... | Kayıp |
| 7 | 6 | Yours, Mine and Mine – Kracked Krabs | ... | Kayıp |
| 7 | 7 | The Curse of Bikini Bottom – Squidward in Clarinetland | ... | Kayıp |
| 7 | 8 | SpongeBob’s Last Stand | ... | Kayıp |
| 7 | 9 | Back to the Past – The Bad Guy Club for Villains | ... | Kayıp |
| 7 | 10 | A Day Without Tears – Summer Job | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 7 | 11 | One Coarse Meal – Gary in Love | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 7 | 12 | The Play’s the Thing – Rodeo Daze | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 7 | 13 | Gramma’s Secret Recipe – The Cent of Money | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 7 | 14 | The Monster Who Came to Bikini Bottom – Welcome to the Bikini Bottom Triangle | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 7 | 15 | The Curse of the Hex – The Main Drain | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 7 | 16 | Trenchbillies – Sponge-Cano! | ... | Kayıp |
| 7 | 17 | The Great Patty Caper | ... | Kayıp |
| 7 | 18 | That Sinking Feeling – Karate Star | ... | Kayıp |
| 7 | 19 | Buried in Time – Enchanted Tiki Dreams | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 7 | 20 | The Abrasive Side – Earworm | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 7 | 21 | Hide and Then What Happens? – Shellback Shenanigans | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 7 | 22 | The Masterpiece – Whelk Attack | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 7 | 23 | You Don’t Know Sponge – Tunnel of Glove | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 7 | 24 | Krusty Dogs – The Wreck of the Mauna Loa | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 7 | 25 | New Fish in Town – Love That Squid | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
| 7 | 26 | Big Sister Sam – Perfect Chemistry | Dosya:CNBC-e Logo.png | Bulundu |
Not: 5. Sezon 13a. Bölümün (Picture Day) orijinal kaydı izlenecek durumda olmadığından montajlanarak daha iyi bir hale getirildi. Bu nedenle montajlanan bölümde kanal logosu bulunmamaktadır.
--> Bulunan bölümlerin linki. (Drive) <--
--> S5B13a (Picture Day - orijinal kayıt) (Drive) <-- / --> S5B13a (Picture Day - montajlanmış) (Mega) <--
--> S1E13b (I Was a Teenage Gary) bölümü. (Mega) <--
-
--> S2E02b (Bossy Boots) CNBC-e yayını. (Drive) <--
--> S3E09b (Rock-a-Bye Bivalve) Nickelodeon yayını. (Sibnet) <--