<infobox theme="char" accent-color-default="#5900d7"
accent-color-text-default="#FFF"
accent-color-source="backcolor"
accent-color-text-source="textcolor">
<title source="title"><default>Ejder Topu (Dragon Ball) Türkçe Dublaj (Kısmen Bulundu)</default></title> <image source="image"/> <header>Genel Bilgiler</header> <label>Çıkış Tarihi</label> <label>Yayımcı Kanal</label> <label>Yapımcı Stüdyo</label> <label>Asıl Başlık</label> <label>Bulan Kullanıcı</label> <header>Galeri</header> </infobox> Önce ATV sonrasında ise Star TV'de yayınlanan bir animedir. Intro ve outro bölümleri çevrilmemiştir. Seri ayrıca JOJO üzerinde de yayınlanmıştır. Ayrıca JOJO'da diğer serileri de yayınlanmıştır. (Z ve GT)
Seslendirme
-
Bu kısım hakkında elimizde yeterince bilgi yok,
katkı sağlamak için yukarıdan 'Edit' butonuna tıklayın.
| Karakter | Seslendiren | ||
|---|---|---|---|
| Dosya:Goku (Dragon Ball).png | Son Goku
|
Yeşim Kopan | |
| Dosya:Bulma (Dragon Ball).png | Bulma
|
Simgem Baykara | |
| Dosya:Master Roshi (Dragon Ball).png | Usta Roşi
|
Cüneyt Cakova | |
| Dosya:Oolong (Dragon Ball).png | Domuzcuk
|
Ahmet Nasıroğlu | |
| Dosya:Puar (Dragon Ball).png | Mavi Yaratık
|
Berna Başer | |
| Dosya:Spiker (Dragon Ball).png | Spiker
|
Güray Kip | |
| Anlatıcı | Serdar Ozan | ||
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
Durum
| # | Bölüm Adı | Kanal | Durum |
|---|---|---|---|
| 1 | Secret of the Dragon Ball | Dosya:Star TV logo (2009-2012).png | Kısmen Bulundu |
| 2 | The Emperor`s Quest | ... | Kayıp |
| 3 | The Nimbus Cloud of Roshi | ... | Kayıp |
| 4 | Oolong the Terrible | ... | Kayıp |
| 5 | Yamcha the Desert Bandit | ... | Kayıp |
| 6 | Keep an Eye on the Dragon Balls | ... | Kayıp |
| 7 | The Ox-King of Fire Mountain | Dosya:Star TV logo (2009-2012).png | Kısmen Bulundu |
| 8 | The Kamehameha Wave | ... | Kayıp |
| 9 | Boss Rabbit`s Magic Touch | ... | Kayıp |
| 10 | The Dragon Balls are Stolen | Dosya:Star TV logo (2009-2012).png | Bulundu (.flac file) Bulundu (izleme bağlantısı) |
| 11 | The Penalty is Pinball | ... | Kayıp |
| 12 | A Wish to the Eternal Dragon | ... | Kayıp |
| 13 | The Legend of Goku | ... | Kayıp |
| 14 | Goku`s Rival | ... | Kayıp |
| 15 | Look out for Launch | ... | Kayıp |
| 16 | Find that stone! | ... | Kayıp |
| 17 | Milk Delivery | ... | Kayıp |
| 18 | The Turtle Hermit way | ... | Kayıp |
| 19 | The Tournament Begins | ... | Kayıp |
| 20 | Elimination Round | ... | Kayıp |
| 21 | Smells Like Trouble | ... | Kayıp |
| 22 | Yamcha vs. Jackie Chun | ... | Kayıp |
| 23 | Monster Beast Giran | ... | Kayıp |
| 24 | Krillin`s Frantic Attack! | ... | Kayıp |
| 25 | Danger from Above | ... | Kayıp |
| 26 | The Grand Finals | ... | Kayıp |
| 27 | Number One Under the Moon | ... | Kayıp |
| 28 | The Final Blow | Dosya:Star TV logo (2009-2012).png | Bulundu |
| 29 | The Roaming Lake | ... | Kayıp |
| 30 | Pilaf and the Mystery Force | ... | Kayıp |
| 31 | Wedding Plans? | ... | Kayıp |
| 32 | The Flying Fortress: Vanished! | ... | Kayıp |
| 33 | The Legend of a Dragon | ... | Kayıp |
| 34 | Cruel General Red | ... | Kayıp |
| 35 | Cold Reception | ... | Kayıp |
| 36 | Major Metallitron | ... | Kayıp |
| 37 | The Ninja Murasaki is Coming! | ... | Kayıp |
| 38 | Five Murasakis | ... | Kayıp |
| 39 | Mysterious Android No. 8 | ... | Kayıp |
| 40 | Horrifying Buyon | ... | Kayıp |
| 41 | The Fall of Muscle Tower | Dosya:Star TV logo (2009-2012).png | Bulundu |
| 42 | The Secret of Dr. Flappe | ... | Kayıp |
| 43 | A Trip to the City | Dosya:Star TV logo (2009-2012).png | Bulundu |
| 44 | Master Thief, Hasaki | Dosya:Star TV logo (2009-2012).png | Bulundu |
| 45 | Danger in the Air | ... | Kayıp |
| 46 | Bulma`s Bad Day | ... | Kayıp |
| 47 | Kame House Found! | ... | Kayıp |
| 48 | Deep Sea Blue | Dosya:Star TV logo (2009-2012).png | Bulundu |
| 49 | Roshi Surprise | Dosya:Star TV logo (2009-2012).png | Bulundu |
| 50 | The Trap is Sprung | ... | Kayıp |
| 51 | Beware of Robot | ... | Kayıp |
| 52 | The Pirate Treasure | ... | Kayıp |
| 53 | Blue, Black, and Blue | ... | Kayıp |
| 54 | Escape from Pirate Cave | ... | Kayıp |
| 55 | Penguin Village | ... | Kayıp |
| 56 | Strange Visitor | ... | Kayıp |
| 57 | Arale vs. Blue | ... | Kayıp |
| 58 | The Land of Korin | ... | Kayıp |
| 59 | The Notorious Mercenary | ... | Kayıp |
| 60 | Tao Attacks! | ... | Kayıp |
| 61 | Korin Tower | ... | Kayıp |
| 62 | Sacred Water | ... | Kayıp |
| 63 | The Return of Goku | ... | Kayıp |
| 64 | The Last of Mercenary Tao | ... | Kayıp |
| 65 | Confront the Red Ribbon Army | ... | Kayıp |
| 66 | A Real Bind | ... | Kayıp |
| 67 | The End of General Red | ... | Kayıp |
| 68 | The Last Dragon Ball | ... | Kayıp |
| 69 | Who Is Fortuneteller Baba | ... | Kayıp |
| 70 | We Are The Five Warriors | ... | Kayıp |
| 71 | Deadly Battle | ... | Kayıp |
| 72 | Goku`s Turn | ... | Kayıp |
| 73 | The Devilmite Beam | ... | Kayıp |
| 74 | The Mysterious Fifth Man | ... | Kayıp |
| 75 | The Strong Ones | ... | Kayıp |
| 76 | True Colors Of The Masked Man | ... | Kayıp |
| 77 | Pilaf`s Tactics | Dosya:Star TV logo (2009-2012).png | Bulundu |
| 78 | The Eternal Dragon Rises | Dosya:Star TV logo (2009-2012).png | Kısmen Bulundu |
| 79 | Terror And Plague | ... | Kayıp |
| 80 | Goku Vs Sky Dragon | ... | Kayıp |
| 81 | Goku Goes To Demon Land | ... | Kayıp |
| 82 | The Rampage Of InoShikaCho | ... | Kayıp |
| 83 | Which Way To Papaya Island | Dosya:Star TV logo (2009-2012).png | Bulundu |
| 84 | Rivals and Arrivals | Dosya:Star TV logo (2009-2012).png | Bulundu |
| 85 | Preliminary Peril | Dosya:Star TV logo (2009-2012).png | Bulundu |
| 86 | Then There Were Eight | Dosya:Star TV logo (2009-2012).png | Bulundu |
| 87 | Yamcha vs Tien | ... | Kayıp |
| 88 | Yamcha`s Big Break | ... | Kayıp |
| 89 | Full-moon Vengeance | ... | Kayıp |
| 90 | The Dodon Wave | ... | Kayıp |
| 91 | Goku VS Krillin | Dosya:Star TV logo (2009-2012).png | Bulundu |
| 92 | Goku Enters The Ring | ... | Kayıp |
| 93 | Tien Shinhan VS Jacky Chun | ... | Kayıp |
| 94 | Stepping Down | ... | Kayıp |
| 95 | Goku VS Krillin | Dosya:Star TV logo (2009-2012).png | Bulundu |
| 96 | Tail`s Tale | Dosya:Star TV logo (2009-2012).png | Bulundu |
| 97 | Final Match Goku VS Tien | Dosya:Star TV logo (2009-2012).png | Bulundu |
| 98 | Victory`s Edge | Dosya:Star TV logo (2009-2012).png | Bulundu |
| 99 | Tien`s Insurrection | ... | Kayıp |
| 100 | The Spirit Canon | Dosya:Star TV logo (2009-2012).png | Bulundu |
| 101 | The End of the Tournament! | Dosya:Star TV logo (2009-2012).png | Bulundu |
| 102 | Enter King Piccolo | Dosya:Star TV logo (2009-2012).png | Bulundu |
| 103 | Tambourine Attacks | Dosya:Star TV logo (2009-2012).png | Bulundu |
| 104 | Mark of the Demon | ... | Kayıp |
| 105 | Here Comes Yajirobe | ... | Kayıp |
| 106 | Terrible Tambourine | ... | Kayıp |
| 107 | Tien`s Atonement | ... | Kayıp |
| 108 | Goku`s Revenge | ... | Kayıp |
| 109 | Goku vs. Piccolo | ... | Kayıp |
| 110 | Piccolo Closes In | ... | Kayıp |
| 111 | Roshi`s Gambit | ... | Kayıp |
| 112 | King Piccolo`s Wish | ... | Kayıp |
| 113 | Siege on Chow Castle | ... | Kayıp |
| 114 | Conquest and Power | ... | Kayıp |
| 115 | Awaken Darkness | ... | Kayıp |
| 116 | A Taste of Destiny | ... | Kayıp |
| 117 | The Ultimate Sacrifice | ... | Kayıp |
| 118 | Prelude to Vengeance | ... | Kayıp |
| 119 | Battle Cry | ... | Kayıp |
| 120 | Goku Strikes Back | ... | Kayıp |
| 121 | The Biggest Crisis | ... | Kayıp |
| 122 | Final Showdown | ... | Kayıp |
| 123 | Lost and Found | ... | Kayıp |
| 124 | Temple Above the Clouds | ... | Kayıp |
| 125 | Earth`s Guardian Emerges | ... | Kayıp |
| 126 | Eternal Dragon Resurrected | ... | Kayıp |
| 127 | Quicker Than Lightning | ... | Kayıp |
| 128 | Secret of the Woods | ... | Kayıp |
| 129 | The Time Room | ... | Kayıp |
| 130 | Goku`s Doll | ... | Kayıp |
| 131 | Walking Their Own Ways | ... | Kayıp |
| 132 | Hotter Than Lava | ... | Kayıp |
| 133 | Changes | ... | Kayıp |
| 134 | Preliminary Peril | ... | Kayıp |
| 135 | Battle of the Eight | ... | Kayıp |
| 136 | Tien Shinhan vs. Mercenary Tao | ... | Kayıp |
| 137 | Anonymous Proposal | ... | Kayıp |
| 138 | The Mysterious Hero | ... | Kayıp |
| 139 | Rematch | ... | Kayıp |
| 140 | Goku Gains Speed | ... | Kayıp |
| 141 | The Four Faces of Tien | ... | Kayıp |
| 142 | Kami vs Piccolo | ... | Kayıp |
| 143 | Battle for the Future | ... | Kayıp |
| 144 | Super Kamehameha | ... | Kayıp |
| 145 | Junior No More | ... | Kayıp |
| 146 | Goku`s Trap | ... | Kayıp |
| 147 | Goku Hangs On | ... | Kayıp |
| 148 | The Victor | ... | Kayıp |
| 149 | Dress in Flames | ... | Kayıp |
| 150 | The Fire-Eater | ... | Kayıp |
| 151 | Outrageous Octagon | ... | Kayıp |
| 152 | Mystery of the Dark World | ... | Kayıp |
| 153 | The End, The Beginning | ... | Kayıp |
.png){kind=link}
Güncellemeler
- Cizgifilmtr'ye upload yapan kullanıcının adı "Turk_Che". Bu ismin popüler olmasından dolayı bir sonuç çıkmadı.
- Dublaj yapılan bölüm sayısı öğrenildi.
- Dragon Ball Dubs ekibinden gelen 23 bölüm eklendi. Nacho adlı arkadaş tarafından bulunmuştur.
Kaynaklar
- https://web.archive.org/web/20020721135700/startv.com.tr/ (Star TV'nin sitesinde "Çocuk Programları" bölümünde görülebilmektedir)
- https://web.archive.org/web/20021021082603/http://www.startv.com.tr/?bolum=prgdetay&mId=15 (Star TV'de sayfası)
- https://www.izlesene.com/pvideo/dragon-ball-turkce-dublaj-20-dakika/8803813 (silinmiş olsa da 1 bölüm dublajı)
- https://www.youtube.com/watch?v=uSuqOz6ccy4 (1 dakika 24 saniyelik bir kesit - Star TV)
- https://www.youtube.com/watch?v=oJhXeYBboOY (intro ve bir dakikalık dublaj - Star TV)
- https://www.reddit.com/r/Turkey/comments/14csi9w/does_anyone_recall_watching_dragon_ball_on/ (1 bölümlük dublaj linki ve bazı bilgiler)
- https://dragonball.fandom.com/wiki/Turkish_dub (dublaj hakkında bilgiler)
- https://web.archive.org/web/20100224072132/http://www.cizgifilmtr.com/dragonball-turkce-dublaj-caps-star-tv-cekimi-guncel-t-13404.html (bir sitede yayınlanmış bölüm linkleri, rapidshare yüzünden ulaşılamıyor)
- https://www.turkeyforum.com/satforum/archive/index.php/t-584446.html (dublajlanan bölüm sayısı bilgisi)
- https://web.archive.org/web/20080223075840/http://www.ayyas.com:80/anime-cizgi-film/17686-dragon-ball/ (döneminde yazılan bir blog)