<infobox theme="char" accent-color-default="#5900d7"
accent-color-text-default="#FFF"
accent-color-source="backcolor"
accent-color-text-source="textcolor">
<title source="title"><default>Lastik Çocuk (One Piece) Türkçe Dublaj (Kısmen Bulundu)</default></title> <image source="image"/> <header>Genel Bilgiler</header> <label>Çıkış Tarihi</label> <label>Yayımcı Kanal</label> <label>Yapımcı Stüdyo</label> <label>Asıl Başlık</label> <label>Bulan Kullanıcı</label> <header></header> </infobox> 2004 yılında Star TV kanalında Türkçe dublaj olarak yayınlanmaya başlamış bir animedir. Seri "Lastik Çocuk" ismiyle sunulmuştur.
Karakterlerin Türk kültürüne uymayan davranışları sansürlenmiştir (Sanji'nin objeleştirmesi ve Zoro'nun içiciliği gibi). Seri 52 bölüm yayınlandıktan sonra RTÜK tarafından bu sebeplerle yasaklanmıştır.
Lokalizasyon
Seride bazı isimler ve lakaplar lokalize edilmiştir, bunlar;
- Luffy, "Lastik Çocuk Lafi" olarak isimlendirilmiştir.
- Roronoa Zoro, "Zoro Rorono" olarak isimlendirilmiştir.
- Shanks, "Kızıl Saçlı Şenks" olarak isimlendirilmiştir.
- Sanji, "Şanji" olarak isimlendirilmiştir.
- Buggy, "Soytarı Kral Bagi" olarak isimlendirilmiştir.
- Morgan,"Baltacı Morgın" olarak isimlendirilmiştir.
- Gol D. Roger, "Altın Racır" olarak çevrilmiştir.
- Gomu gomu no... saldırıları "Lastik lastik" olarak çevrilmiştir.
- "The Golden Age of Pirates", "Büyük Yolculuklar Çağı" olarak çevrilmiştir.
- "Allah" ve "inşallah" gibi ifadeler kullanılmıştır.
- "One Piece", "Tek Parça" olarak çevrilmiştir.
Durum
Serinin bir kanal üzerinden yayınlanması ve evlerde izlenecek bir DVD satışı olmadığından serinin çoğu bölümü kayıptır. İnternette her ne kadar birisi arşivinde 29 bölüm olduğunu söylese de bir kanıt yoktur. Super Anime adlı bir sitenin admininde dublajlı bölümler olduğu söylense de bunun da bir kanıtı maalesef yoktur.
r/lostmediatr subredditinde "PreferenceHopeful910" (Display Adı: "bebekgokuriyal") kullanıcı adlı kişi 3 bölümü yayınlamıştır.
- 1-2 [Kayıp]
- 3 [Bulundu]
- 4 [Bulundu]
- 5-6 [Kayıp]
- 7 [Bulundu]
- 8-52 [Kayıp]
Kaynaklar
- https://www.reddit.com/r/lostmediatr/comments/1ebhhk5/lastik_%C3%A7ocuk_b%C3%B6l%C3%BCmleri_bulundu_mu/ (3, 4 ve 7. bölümlerin bulunduğu adres)
- https://www.reddit.com/r/lostmediatr/comments/1cfic6x/lastik_%C3%A7ocuk_ile_ilgili_yeni_ipucu_superanime/ (Super Anime sitesi admini hakkında söylentiler)
- https://www.anime.web.tr/takas-satis/14-yildir-yaptigim-anime-arsivi/ (Elinde 29 bölüm arşiv olduğunu iddea eden kullanıcı)